Hotel Carlton Rimini: nuova costruzione con i più moderni accorgimenti della tecnica alberghiera. Situato direttamente sul mare, senza strade da attraversare, con ampio parcheggio privato. Sessantasette camere, tutte con servizi privati e box doccia, televisione a colori, telefono, aria condizionata, balcone con vista mare e riscaldamento. Ampia sala di soggiorno. Sala di lettura, sala piccola colazione, sala tv, sala congressi, american bar, ascensore, cabine private al mare.
APERTO TUTTO L'ANNO.

ENGLISH:
New building with the most modern expedients of the hotel technique. Situed direct on the see front, with large private parking. Sixtyseven rooms, all with bathroom with showerbox, heating, direct telephon, Tv-Sat, air conditioning and balcony with seaview. Large lounge, reading-room, Tv-room, conference hall, breakfast room, american bar,  lift, private bathing-cabins on the beach.
OPEN ALL THE YEAR.

FRANÇAIS:
Nouvelle construction avec les réalisations les plus modernes de la téchnique hôteliere. Situé directement au bord de la mer, avec un grand parking privé. Toutes les chambres, soixantesept,sont climatisées et disposent de salle de bains avec cabine de douche, chauffage, téléphone direct, Tv-sat,  et balcon avec vue sur la mer. Salons spacieux, salle de lecture, salle TV, salle de conférences, salle pour le petit déjeuner, american bar,  ascenseur, cabines privées sur la plage.
OUVERT TOUTE L'ANNEE.

DEUTSCH:
Neubau mit den modernsten errungenshaften der hoteltechnik. Direk am meer gelegen, mit grossem privat-parkplaz. Siebenundsechzig zimmer verfugen uber badzimmer, mit box dusche, heizung, direkt telefon, farbfernsehen, klimaanlage und balkon mit blick zum meer. Fernsehenraum, grosser aufenthaltsraum, konferenz raum, lese-und fernsehsaal, fruhstucksraum, amerikanische bar,  lift, privatkabinen am meer.
IMMER GEOFFNET.